DEAR HARRIETTE: I completed a project for work, checked it multiple times and turned it in. I was feeling pretty confident about my work, too. Then I did one last review and noticed a grammatical error. I know that my boss hates that, and he needs to be able to send out this project to other team members and to our client. Should I update it and send a clean version? I hesitate just because it is …